文献类型：期刊文献

中文题名：翻译的环境操控与“春秋笔法”的巧用——从福柯的话语权利分析

作者：杨璐[1];张鹏[2]

第一作者：杨璐

机构：[1]河海大学,江苏南京451200;[2]河南财经政法大学,河南郑州450001

第一机构：河海大学,江苏南京451200

年份：2011

期号：9

起止页码：123-123

中文期刊名：金田

语种：中文

中文关键词：副科;话语;权利;春秋笔法;操控

摘要：翻译自始至终都是受各种权利和话语左右和操纵的行为，它不是可以任意而为的私人业务，更不是学者书斋中的消遣和文人笔下的游戏，权力话语理论是由法国哲学家和思想家米歇尔一福科提出来的，话语是权利的表现形式，它是在知识与权力的作用下，体现为社会实践中权力机制的实现手段，而这种译语的二次表达与孔子的“春秋笔法”巧用都或隐或显受到环境操控的影响。