文献类型：期刊文献

中文题名：从《红王妃》看德拉布尔对历史的重写

英文题名：Rewriting History in Margaret Drabble's The Red Queen

作者：杨建玫[1]

机构：[1]河南财经政法大学外语系

第一机构：河南财经政法大学外语学院

年份：2011

期号：2

起止页码：120-127

中文期刊名：当代外国文学

外文期刊名：Contemporary Foreign Literature

收录：CSTPCD;;国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心2008】；社科基金资助期刊;CSSCI:【CSSCI2010_2011】；

基金：教育部人文社会科学研究青年基金项目<欧茨小说中的生态伦理思想研究>(编号:10YJC752045)阶段性成果之一

语种：中文

中文关键词：《红王妃》;历史;重新书写

外文关键词：The Red Queen; history; rewriting

摘要：在《红王妃》中,玛格丽特·德拉布尔通过红王妃的叙述质疑18世纪朝鲜历史,向历史话语挑战。她借红王妃之口再现被正史掩埋的边缘人"野史",颠覆英祖的明君形象,还原思悼受英祖压制被残害致死的历史真面目和红王妃倍受父权思想束缚的生存本质。在重新书写边缘人历史的同时,德拉布尔赋予其现代意义,从芭芭拉的经历揭示出人类生存本质的问题。她通过两位古今人物的并置及其相似命运实现了今天与历史的对话,揭示出跨时代、跨文化社会中普遍存在的共性问题。这种对历史意义的发掘对当代社会有所启示。
In The Red Queen,Margaret Drabble questions the 18th century Korean history by inserting the voice of＂the little Red Queen＂.Recalling her life in the claustrophobic court,the Red Queen depicts the cruelty of King Yongjo and reveals the truth of Prince Sado＇s tragic death.This resurrection of the past tells a story of the underprivileged challenging the authority of official historical discourse.Drawing parallels between the life of the Red Queen and that of Babs Halliwell,a contemporary scholar in Oxford,Drabble addresses a set of existential issues across cultures and time.In this case,the Red Queen＇s testimony of survival is especially significant for the light it casts on the connection between the past and the present.