文献类型：期刊文献

中文题名：中西“茶”文化的内涵及翻译

作者：王晨曦[1]

第一作者：王晨曦

机构：[1]河南财经政法大学外语学院

第一机构：河南财经政法大学外语学院

年份：2016

卷号：0

期号：5

起止页码：392-393

中文期刊名：福建茶叶

外文期刊名：Tea in Fujian

收录：北大核心:【北大核心2014】；

基金：2016年河南省科技厅软科学项目的成果论文项目 编号:162400410207

语种：中文

中文关键词：茶文化;内涵;翻译;跨文化交际

摘要：词语中所阐释的含义是一个民族或国家风俗习性,文化价值的重要表现。研究词语中所体现的文化内涵以及翻译表达形式是研究一个国家思想文化的重要手段。中国茶文化历史悠久,驰名中外,在古代中国时期经丝绸之路传入西方国家,成为西方社会日常生活中的重要饮品,经过西方文化的熏陶,形成独具特色的西方"茶"文化内涵。在不同民族习俗背景下经过长期发展和演变,茶文化被赋予不同含义和表现形式。本文首先对中西茶文化的内涵进行比较分析,在此基础上对"茶"文化中所体现的翻译内涵进行研究。来提高我们对中西方茶文化内涵的理解和翻译能力,从而增强跨文化交际能力。