文献类型：期刊文献

中文题名：经济全球化背景下我国外宣翻译面临的挑战及对策

作者：宗薇[1]

第一作者：宗薇

机构：[1]河南财经政法大学外语学院

第一机构：河南财经政法大学外语学院

年份：2016

卷号：29

期号：4

起止页码：83-83

中文期刊名：艺术科技

外文期刊名：Art Science and Technology

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

基金：2015年度河南省哲学社会科学规划项目"中原经济区文化产业外宣翻译策略研究"的阶段性研究成果;项目编号:2015BYY019

语种：中文

中文关键词：经济全球化;外宣翻译;中西文化差异

摘要：就现阶段我国外宣工作面临的挑战来说,主要有以下几个方面:国外媒体对我国报道内容缺乏真实性,负面报道太多;外宣工作中误译过多;在回译外来词汇时不准确;外宣工作没有重视中西文化差异;存在大量"中式"翻译问题;外宣工作人员整体素养不高等;这些因素都直接或间接的阻碍着我国外宣工作的顺利开展,本文对这些因素的某些影响举了一些示例,希望能提高我国外宣工作的整体水平。