- 互联网时代“想象的共同体”的祛魅——兼论民族主义建构论的困境被引量：9收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经政法大学外语系
- 来源：《郑州大学学报：哲学社会科学版》 2010
- 关键词：互联网 想象的共同体 民族主义 建构论
- 摘要：安德森把民族看做是一种想象的政治共同体,围绕"想象的共同体"这个概念,安德森勾画出印刷传播何以引发现代的民族主义意识,进而生成民族国家的知识系谱。在以互联网传播为代表的信息时代重新审视媒介与民族意识、国家建构的关系,可以...
- 《一千英亩》:美国当代文化批评语境下的《李尔王》重述被引量：4收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经学院外语系
- 来源：《学习与探索》 2009
- 关键词：《一千英亩》 《李尔王》 女性主义 生态批评 解构美国梦
- 摘要：小说《一千英亩》是在文化研究领域对莎士比亚经典剧作《李尔王》进行多重解读的基础上的互文性写作。作品借助女性主义的叙事、生态批评解析、新历史主义批判——解构美国梦等不同层面的文化批评策略颠覆传统权力话语,并赋予文本新的意义...
- 略论国际旅游中的文化休克与语言翻译的适应被引量：3收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经学院经贸外语系
- 来源：《洛阳理工学院学报：社会科学版》 2008
- 关键词：国际旅游 文化休克 翻译 适应
- 摘要：文化休克是旅游者在跨文化的国际性旅游中出现的一种交流障碍,其后果往往是灾难性的。在对外文化旅游翻译工作中可以有针对性地顺应旅游者的思维习惯,选择可接受的表达语言,引导跨文化旅游者对旅游地文化的主观适应,消除这种不良影响,...
- 脑科学与外语学习策略被引量：3收藏
- 作者：代玉华 段宇晖
- 机构：黄河科技学院外语学院;河南财经学院经贸外语系
- 来源：《黄河科技大学学报》 2006
- 关键词：脑神经 外语学习 学习策略
- 摘要：教育工作应重视运用脑科学的知识来探索学习方法,尤其是第二语言的学习。将神经语言学最新成果运用于外语教育,是提高我们外语学习效率的有效途径。
- 旅游对外翻译中的原文本构建被引量：2收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经学院经贸外语系
- 来源：《平顶山工学院学报》 2008
- 关键词：文化旅游 对外翻译 原文本
- 摘要：由于旅游对外翻译的源文本具有一定的未定性,译者须要运用自己对源语文化的精通了解,对各种源文本进行解读分析,根据翻译的意图,重新构建原文本。这个过程要求考虑目的语读者的思维习惯和文化需要,忠实表达旅游资源蕴含的文化信息,但...
- 大众文化语境下的阅读狂欢——《达·芬奇密码》畅销的意义被引量：2收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经学院经贸外语系
- 来源：《郑州大学学报：哲学社会科学版》 2008
- 关键词：达·芬奇密码 大众文化 阅读快感 女权主义
- 摘要：《达.芬奇密码》在全球的畅销作为一种大众文化现象,蕴含着读者在其文本阅读中所体验的愉悦和狂喜。这种狂欢式阅读反映出来的是大众文本与社会霸权力量的对抗甚至颠覆。女权主义运动所代表的反主流观念和思想所形成的极具号召力的文化资...
- 论“译名之争”中的强制阐释--以美国传教士书信传记材料为中心被引量：1收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经政法大学外语学院
- 来源：《东方翻译》 2020
- 关键词：美国传教士 圣经翻译 强制阐释 英国传教士 翻译策略 译名之争 汉字 差异性
- 摘要：如果说对指称自我的汉字进行强制阐释,体现了19世纪来华英美传教士的话语合谋,那么圣经翻译中的"译名之争"就表现出他们之间存在的差异性权力诉求。与同为新教信徒的英国传教士相比,美国传教士"上帝的选民"的民族意识更为突出,在...
- 论安德森的印刷资本主义与现代民族主义建构理论被引量：1收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经政法大学外语系
- 来源：《洛阳理工学院学报：社会科学版》 2011
- 关键词：印刷资本主义 想像的共同体 民族主义理论
- 摘要：安德森把印刷资本主义看作现代民族主义建构的关键。现代印刷术成为凝聚民族想像共同体的必要技术手段。受资本主义市场规律的作用,以各地方语言为基础的印刷语言生成,进而转换成民族语言。人们从阅读小说和报纸中得到有关民族想像的共同...
- 雅俗之间——《大学英语》中欧·亨利与毛姆两个短篇小说的主题与叙事的比较研究被引量：1收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经政法大学外语系
- 来源：《重庆文理学院学报：社会科学版》 2013
- 关键词：大学英语 《最后一片叶子》 《患难之交》 比较文学
- 摘要：《大学英语》课本选编了欧.亨利和毛姆的两个短篇小说,对之进行比较研究也是一种深化的阅读。《最后一片叶子》与《患难之交》两篇文章中不同的人性主题相互交应,相似的叙述结构与不同的叙述模式显现出文艺审美倾向的差异。一俗一雅两篇...
- 脑科学知识在外语教学中的应用被引量：0收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经学院外语系
- 来源：《内江科技》 2010
- 关键词：脑科学 外语教学 方法
- 摘要：人脑决定着语言能力,是语言习得的生理基础。充分运用脑科学成果,在外语教学中把握认知和感知规律,使二语习得理想地沿着本族语同样的神经传导径路生成。人脑左右结构的特点和母语的影响,启发我们在外语教学上进行方法创新。
- 洁净的危险——论19世纪美国传教士书信传记中的中国人特性书写被引量：0收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经政法大学外语学院
- 来源：《中国比较文学》 2019
- 关键词：美国传教士 中国人的特性 书信传记
- 摘要：传播基督教福音的使命感和征服异教国度的雄心使美国传教士更执着于单向度的观看,中国形象在他们的叙述中被"他者化",沦为了二元思维模式中"他者的景观"。19世纪来华美国传教士书信传记作品中的相关记述显示,从身体到灵魂,基督教...
- 论19世纪来华美国传教士书信游记中的风景凝视被引量：0收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经政法大学外语学院
- 来源：《天津外国语大学学报》 2022
- 关键词：来华美国传教士 书信 风景记述 凝视
- 摘要：19世纪来华美国传教士的风景记述展现了身处孤绝状态下的传教士对特定自然景观的凝视。面对眼前的荒野景致,传教士所追求和寻觅的是自我情感的认同以及阐释异域自然资源的权力。但是他们的情感认同需要在超绝的地理空间中才能得以体验,...
- 从书信传记材料看早期来华美国传教士的汉学研究被引量：0收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经政法大学外语学院
- 来源：《唐都学刊》 2022
- 关键词：美国传教士 书信传记 汉学研究 文化认同的滑动
- 摘要：早期来华美国传教士的书信传记作品呈现了其从事汉学研究的历程,传教士本人的中国观不等同于他们所编写汉学作品中透露出来的中国观念。从基督教在华传播的脉络来看,传教士个人所开展的汉学研究具有强烈的现实需求和实用目的,克服传教中...
- 莫言与刘震云对西方传教士的互文式想象论被引量：0收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经政法大学外语学院;武汉大学文学院
- 来源：《中国比较文学》 2016
- 关键词：《丰乳肥臀》 《一句顶一万句》 传教士 互文性 西方想象
- 摘要：传教士形象的塑造是当代中国作家西方想象的一种具体化。通过对圣经故事的化用,莫言为他的文学王国增添了马洛亚这样一个新人,从而把神圣的宗教情怀和现代的人文精神引入到历史性叙事的观照中,生成了小说文本宽广的精神空间。刘震云笔下...
- 《生死朗读》中作为涵义的人物评论被引量：0收藏
- 作者：段宇晖
- 机构：河南财经学院外语系
- 来源：《名作欣赏：学术版（下旬）》 2010
- 关键词：生死朗读 人物 涵义
- 摘要：电影《生死朗读》追溯一段男女主人公的个人隐秘,折射出德国战后人们对民族历史中阴暗和耻辱的深度反思意识。人物的象征性涵义昭示出后现代式叙事所模糊了的主题。
